FC2ブログ

FC2Ad

スタッフブログ
パイナップル

大家好
台湾の定番お土産である凤梨酥 feng4 li2 su1 = パイナップルケーキ について今日は書こうかと思ったところ、
パイナップルって中国語で凤梨
いや、今まで、普段は菠萝bo1 luo2 って言ってた、はず 
場所によって言い方が違う?台湾では凤梨 、中国大陸では菠萝??
........それもあるそうです。
でも、そもそもパイナップルの種類の違いがあり、それが凤梨だったり菠萝だったりするようです。
※インターネット検索情報であり、真偽は定かではありません。

こんな見分け方写真が↓
       72b8d2c0fe714ac099bd75df71b88bc5.jpg


※写真はヤフー画像より


わかり易い違いは、写真右側のパイナップルは凹凸箇所、凹の部分が緑色で凤梨
左側のパイナップルは凹凸箇所の凹の部分が橙色で菠萝

美味しい凤梨酥買いに台湾にまた行きたいです


[2018/07/04 12:12] 紹介・雑記
お茶、無糖・加糖

大家好

ここ名古屋も蒸し暑い日が続いております。
皆さん、これからの季節はしっかり水分補給して熱中症にはお気を付けくださいね。

水分補給といえば、ペットボトルのお茶を購入される頻度も高くなるこの季節。
サントリーの烏龍茶や、キリンの生茶など、日本でお馴染みの飲料が
中国でも売られています。
ラベルのデザインはほぼ日本のと同じ。中国語でかかれていたりします。
ご注意いただきたいのは、上記で挙げたサントリーの烏龍茶もキリンの生茶も
(そして他のお茶飲料ももしかして)、
加糖タイプがあるのです!
いや、無糖タイプより多く流通しているかも・・・・私個人の感想
購入の際は、くれぐれもラベルの「加糖」「無糖」の表示にご注意を!

それと知らずに、初めて砂糖入りのペットボトル烏龍茶を口にした時はびっくりしてしまいました。何とも言えないお味
でも、紅茶に砂糖を入れて飲むことは普通なので、砂糖入り烏龍茶も緑茶も有りでしょうか?
機会があれば、ぜひトライしてみてください。

そして、こまめな水分補給お忘れなく!
糖分の取り過ぎは良くないので、やっぱりお茶は無糖ですね



[2018/06/27 14:26] 紹介・雑記
世界杯

大家好

サッカーのワールドカップのロシア大会が始まりましたね

中国語でワールドカップは何と言うのかと、ニュースサイトを見てみると…
そのまま「世界杯(shi4 jie4 bei1)」でした。
↓↓↓
http://top.china.com.cn/2018-06/15/content_52260953.htm


記事の中に、「在莫斯科进行的2018俄罗斯世界杯」とありますが…

莫斯科…モスクワ
俄罗斯…ロシア

です。
外国の地名の漢字表記は、なんだか新鮮に感じますね

ちなみに、ファンの方のことは中国語では「球迷(qiu2 mi2)」と呼びます


それではまた!
下次见


[2018/06/15 11:56] 紹介・雑記
ジューンブライド

大家好!
6月といえばジューンブライドでしょうか?
そういえば最近、週末ドレスアップした人、またはその手に引き出物の袋を持って歩いている人を街なかで見かけることが多い、かな?と思います。
結婚にまつわる中国語単語をいくつか下にあげます。

结婚 jie2 hun1 結婚
结婚典礼 jie2 hun1 dian3 li3 結婚式・結婚披露宴
新娘 xin1 niang2 新婦
新郎 xin1 lang2  新郎
伴娘 ban4 niang2 花嫁介添人・ブライドメイド
花童 hua1 tong2 フラワーガール
婚纱 hun1 sha1 ウェディングドレス

中国人の結婚式は総じて日本人の結婚式より豪華というか派手です。
結婚記念写真撮影も何着も衣装を替えて、ロケーションにこだわり撮影が主流
では、6月はジューンブライド、そして何よりジメジメ鬱陶しい梅雨時期真っ只中で、気分も盛り下がり気味ですが、元気を出していきましょうね

下次见!


[2018/06/13 13:15] 紹介・雑記
大熊猫宝宝

大家好

先日に引き続き、今回も
大熊猫(da4 xiong2 mao1=パンダ)の話題です

中国のニュースサイトのこちらの記事…↓↓↓
https://3w.huanqiu.com/a/a-XDI128BDA4C7DAB19D8A8F?p=1&agt=8

大熊猫宝宝在熊猫“幼儿园”里悠闲自得とあります

宝宝」は「赤ちゃん」、「幼儿园」は「幼稚園」の意味です。
最後の「悠闲自得」は、「自分の思うままに生活すること」…

パンダの赤ちゃんがのびのび過ごしている様子が、写真を使って紹介されているので、
是非記事を見て癒されてみてください

ちなみにこのパンダの赤ちゃんは、2017年に産まれたとあるので、
上野動物園のシャンシャンと同い年なんですね


それではまた!
下次见


[2018/06/11 13:18] 紹介・雑記
前の記事  ブログホーム   次の記事