FC2ブログ

FC2Ad

スタッフブログ
台风“西马仑”

大家好

今月はなんだか台風が多いですね

前回の記事で14号の名前を紹介しましたが、
今接近しているのは台風20号
ここのところ、天気予報も台風の話題ばかりの気がします


台風20号の名前は、「シマロン」。
命名したのはフィリピンで、意味は「野生の牛」だそうです


中国語では台风“西马仑”と呼ばれているようです。
http://tianqi.eastday.com/news/46978.html

西马仑(xi1 ma3 lun2)なので、音を当てた訳ですね
意味は「」なのに、「」の字が入っていて面白いです


台風情報をしっかり見て、被害がないよう備えたいですね
それではまた!
下次见!


[2018/08/23 16:11] 紹介・雑記
台风“珊珊”

大家好

毎日暑いですね…

今回も台風の話題です

台風12号は「ジョンダリ(ひばり)」という名前でした。

台風13号の名前はご存知ですか?
13号は「サンサン」で、名付けたのは香港だそうです。

https://news.qq.com/a/20180810/041412.htm?_da0.311200070972407#p=4

中国のニュースに、「珊珊」とありました
女の子の名前だそうですよ。
ちなみに「」のピンインは、「shan1」です


そして次に接近している台風14号にも、もちろん名前があります。
名付けたのは日本で、名前は「ヤギ」です。

http://sh.eastday.com/m/20180810/u1ai11711854.html

中国のニュースには「台风“摩羯”」とありました。

ヤギ」が「山羊(shan1 yang2)」ではなく「摩羯(mo2 jie2)」なのは、
おそらく、名前の由来が動物ヤギではなく星座ヤギだからだと思います

台風の名前からも色々と勉強ができますね


それではまたー
下次见!


[2018/08/10 15:51] 紹介・雑記
台风“云雀”

大家好

いつもの台風とは全く違う進路だった台風12号…
今は中国の方に向かっているそうですね

この台風、「ジョンダリ」という名前なのをご存知ですか?
台風には、国際的な気象機関である「台風委員会」で予め用意された名前が順番につけられていて、
今回の12号は「ジョンダリ」なのです。
命名したのは北朝鮮で、意味は「ひばり」だそうです。


中国では、「12号」「ジョンダリ(ひばり)」のどちらで呼ばれているのかと、ニュースサイトを見てみると…

今年第12号台风“云雀”」とありました
↓↓↓
http://news.sina.com.cn/o/2018-08-02/doc-ihhehtqf4499423.shtml

云雀(yun2 que4)」はもちろん、「ひばり」の意味です。
上海に上陸するのでしょうか…被害がないと良いですね


それではまた
下次见!


[2018/08/02 16:02] 紹介・雑記
土用の丑の日

大家好

今日は、土用の丑の日なので、
こちらのニュース記事をご紹介します
↓↓↓
http://finance.sina.com.cn/stock/usstock/c/2018-07-19/doc-ihfnsvza9959480.shtml

今年的7月20日是日本夏季的“土用丑日”——按照惯例,这是日本家家户户吃鳗鱼的日子。
とありますね。
日本の鳗鱼(man2 yu2=うなぎ)の話題なのですが、あまり長くない記事なので、
中国語を学習している方は是非読んでみてください
日本の話題を外国語で読むのって、なんだか面白いです。

それではまた!
下次见


[2018/07/20 11:45] 紹介・雑記
充电宝

大家好

毎日暑いですね
立っているだけで汗だくになります


さて、今回の話題は、
スマホが普及したいま、
同じく普及しているモバイルバッテリーについてです

外出中でも充電できて便利ですよね
しかし、使用していると異常に高温になったり、
爆発事故が起きたというニュースも聞きますよね…


中国でも当然ながら、モバイルバッテリーは普及しており、
中国語では充电宝(chong1 dian4 bao3)といいます

そしてやはり…
中国でも、こんなニュースを見つけました
↓↓↓
http://www.sohu.com/a/241400819_240515

北京地铁1号线乘客携带充电宝冒烟」とありますね…
(「冒烟(mao4 yan1)」は「発煙する」という意味です。)

こういった事故は本当に危険なので、避けたいですよね…
暑い所への放置や、ぶつけたり落としたりといった衝撃が
事故に繋がるらしいので、気をつけましょう


それではまた!
熱中症にはお気をつけて…!
下次见


[2018/07/19 12:15] 紹介・雑記
前の記事  ブログホーム   次の記事