大家好!
とてもややこしい中国語の家族、親族の呼び方を中国語のサイトを参考に表にまとめました。
呼びかける時の言い方は、他にもたくさんあると思いますが、代表的なものを。
たくさんあるので何回かに分けますね。
一回目は「对长辈」編です。
称谓大全 | | | | | 一、对长辈 自分より上の世代の家族、親族の呼び方 | | | 対象 | 関係 (呼びかける時の言い方) | 対象から見た自分 | 第三者に紹介する ときの呼び方 | 友人、学友、同僚など立場が同等な人の家族の呼び方 | 父亲的祖父 | 曾祖父(老爷) | 曾孙、曾孙女 | 家曾祖父 | 令曾祖父 | 父亲的祖母 | 曾祖母(老奶) | 家曾祖母 | 令曾祖母 | 父亲的父亲 | 祖父(爷爷) | 孙、孙女 | 家祖父 | 令祖父 | 父亲的母亲 | 祖母(奶奶) | 家祖母 | 令祖母 | 父亲 | 父亲(爸爸、爹) | 儿、女儿 | 家父 | 令尊 | 母亲 | 母亲(妈妈、娘) | 家母 | 令堂 | 母亲的祖父 | 外曾祖父(姥爷) | 外曾孙、外曾孙女 | 外曾祖父 | 令外曾祖父 | 母亲祖父的妻子 | 外曾祖母(老姥姥) | 外曾祖母 | 令外曾祖母 | 母亲的父亲 | 外祖父(姥爷) | 外孙、外孙女 | 外祖父 | 令外祖父 | 母亲的母亲 | 外祖母(姥姥) | 外祖母 | 令外祖母 | 母亲的兄弟 | 舅父(舅舅) | 外甥、外甥女 | 舅父 | 令舅父 | 母亲兄弟的妻子 | 舅母(妗妗) | 舅母 | 令舅母 | 母亲的姐夫、妹夫 | 姨父(姨夫) | 姨甥、姨甥女 | 姨夫 | 令姨夫 | 母亲的姐妹 | 姨母(姨) | 姨 | 令姨母 | 祖父的哥哥 | 伯祖父(大爷爷) | 侄孙、侄孙女 | 家伯祖父 | 令伯祖父 | 祖父的嫂嫂 | 伯祖母(大奶奶) | 家伯祖母 | 令伯祖母 | 祖父的弟弟 | 叔祖父(爷) | 家叔祖父 | 令叔祖父 | 祖父弟弟的妻子 | 叔祖母(奶奶) | 家叔祖母 | 令叔祖母 | 祖父的姐夫、妹夫, | 祖姑夫(姑爷) | 内侄孙、内侄孙女 | 祖姑父 | 令祖姑父 | 祖父的姐妹 | 祖姑母(姑奶) | 祖姑母 | 令祖姑母 | 祖母的兄弟 | 舅爷 | 外甥孙、外甥孙女 | 舅爷 | 令舅爷 | 祖母兄弟的妻子 | 舅奶 | 舅奶 | 令舅奶 | 父亲的哥哥 | 伯父(大爷) | 侄、侄女 | 家伯父 | 令伯父 | 父亲哥哥的妻子 | 伯母(大娘) | 家伯母 | 令伯母 | 父亲的弟弟 | 叔父(叔叔) | 家叔父 | 令叔父 | 父亲弟弟的妻子 | 叔母(婶婶) | 家叔母 | 令叔母 | 父亲的姐夫、妹夫, | 姑父(姑夫) | 内侄、内侄女 | 姑父 | 令姑父 | 父亲的姐妹 | 姑母(姑姑) | 姑母 | 令姑母 | 丈夫的祖父 | 祖父(爷爷) | 孙媳 | 家祖父 | 令祖父 | 丈夫的祖母 | 祖母(奶奶) | 家祖母 | 令祖母 | 丈夫的父亲 | 父亲(老公、爹) | 媳 | 家父 | 令尊 | 丈夫的母亲 | 母亲(婆母、娘) | 家母 | 令堂 | 丈夫的伯父 | 伯父(大爷) | 侄媳 | 家伯父 | 令伯父 | 丈夫的伯母 | 伯母(大娘) | 家伯母 | 令伯母 | 丈夫的叔父 | 叔父(叔叔) | 家叔父 | 令叔父 | 丈夫的叔母 | 叔母(婶) | 家叔母 | 令叔母 | 妻子的祖父 | 岳祖父(爷爷) | 孙婿 | 岳祖父 | 令岳祖父 | 妻子的祖母 | 岳祖母(奶奶) | 岳祖母 | 令岳祖母 | 妻子的父亲 | 岳父(老丈人、爹) | 婿 | 岳父 | 令岳父 | 妻子的母亲 | 岳母(丈母娘、娘) | 岳母 | 令岳母 | 妻子的伯父 | 伯父(大爷) | 侄婿 | 伯父 | 令伯父 | 妻子的伯母 | 伯母(大娘) | 伯母 | 令伯母 | 妻子的叔父 | 波父(叔叔) | 叔父 | 令叔父 | 妻子的叔母 | 叔母(婶) | 叔母 | 令叔母 |
中国人のお友達でさえ、わからなくなるといっていました。 とっても種類が多くて気が遠くなりそうですが、自分の家族や親族に当てはめてみると覚えやすいかもしれませんね。
曾 zeng1 「二世代離れた」、 孙 sun1 「孫以降の世代」、 外 wai4 「母方の、異姓の」、
伯父 bo1 fu4 「父の兄、一般的な(おじさん)」 、叔父 shu1 fu4 「父の弟、父より若めの(おじさん)」、 姑母 gu1 mu3 「父の姉妹」
舅 jiu4 「母の兄弟」 、姨 yi2 「母の姉妹」
|