2018年春节

大家好
快要春节了 もうすぐ春節（旧正月）です。
来たる2018年の春節は、2月16日（金）です。
その前日2月15日は除夕（大晦日）。

今日は、春節の祝賀メッセージをいくつかご紹介します。
中国人のご友人にぜひ新年の挨拶をしてさしあげてください
あなたからの中国語のメッセージにきっと喜ばれることでしょう。

・新年快乐 xin1 nian2 kuai4 le4　新年おめでとうございます
・恭喜发财 gong1 xi3 fa1 cai2　金運に恵まれますように
・心想事成 xin1 xiang3 shi4 cheng2　願いが叶いますように
・万事如意 wang4 shi4 ru2 yi4　万事思い通りにいきますように
・合家平安 he2 jia1 ping2 an1　ご一家が穏やかで幸せに過ごされますように

　　　　　　　　　　　　

紅葉の季節

大家好
私たち『かけはし』のある、ここ名古屋は今日もまだ日中は暑く、
秋を感じることは少ないのですが、日本の場所によってはもう紅葉が見られるところもあるとか　

紅葉＝红叶hong2 ye4

漢字は日本語も中国語も同じなんです、が…
「葉」の字は、中国語の簡体字では叶と書き、、「葉」とは全く似ても似つかないですね

茶葉＝茶叶
落葉＝落叶

紅葉の季節が待ち遠しいです

中秋節快楽！

中秋节快乐
今日は十五夜、中秋節、お月見の日です

中国の中秋のお祝いはとても賑やかなんです。
お馴染み『月餅』を送り合い、家族や友人と満月を眺めながら
団欒、ご馳走を囲みます。
中秋晚会 （中秋節特別番組）なんていうのも中央電視台（ＣＣＴＶ）で放送され、
人気芸能人の歌の披露などで構成されているようです。

さて、我々日本での中秋節、
『月見団子』『ススキ』がキーワードですが、
中国の方は「えー？！何それー？何で中秋節に？？」
という反応です。あまりご存知ない方がほとんどの印象です

今日は中国も日本も中秋節　あなたの周りの中国の方に
中秋节快乐！ zhong1 qiu1 jie2 kuai4 le4
HAPPYな中秋節を！
と声をかけて差し上げてみてください。　そして是非、日本式の中秋節、のことについても
お話ししてみてください。きっと「へー」って驚かれる、かもです。

　　　　　　　

上海での活動報告

櫛田裕華先生は
上海で、ウェディング・プランナーとして大活躍！　


近年、中国ウェディング市場の変化は著しく、ウェディング産業に目をつける国内外投資者や企業、個人経営者は少なくありません。未熟な市場ながら活気を感じています。

　急速な経済の発展背景には特に決ったしきたりはなく、新郎新婦は自らウェディングの夢を結婚当日のステージに託し、披露宴の舞台はまるでミュジカル・ステージのようです。たくさんのライトでファションショーと同じT型ステージ・大きいLEDパネル…
自分たちが思いのままに結婚式を行うスタイルが主流になっています。



ABC協会ブライダル認定資格を持ち、中国上海を拠点にウェディング・プランナーとして活動中！　

日本で習得したフラワーアレンジメント（生け花）の技術を活かし、披露宴会場や式典会場の花、ブーケとブートニアも業者に任せず自ら生花で作っています！　

中国語かけはし - K.Style上海のお仕事

大家好！
こんにちは
今回はわたしたちの上海でのお仕事をご紹介します。

わたしたちは上海ではブライダルプロデュースをしています。

中国、都市部で結婚式をする場合、
ホテルの一室を借り切って大勢でわいわい食事をするのが主な内容です。
まるで大きな大きな宴会のよう。
セレモニー的なことは結婚証明書を読み上げる以外はほとんどありません。
それはそれで気さくな雰囲気で楽しいのですが、
せっかくの一生に一度の日、特別な思い出を残したいと考える新郎新婦もいます。

そこでわたしたちは、入場からキャンドルサービスやケーキカットなど、
日本のやり方を取り入れたドラマチックで優雅な演出の披露宴をプロデュースしています。
会場設営からお客様と何度も打ち合せ、設計をし、
日本でフラワーアレンジメントを学んだスタッフが生花を使って装飾をするなど、
とても力を入れています。

まず一番大変なのは当日ゲストをお迎えし、進行していくスタッフの教育です。
日本では当たり前とされている、
細やかな心配りは、一朝一夕では身に着けるのが難しいかもしれませんが、
少しづつ向上してきています。

日本人的心遣いでたくさんの中国の新郎新婦が
いい気持ちで結婚式を楽しんでもらえたらいいなと思います。