停课不停学

大家好！
しばらくぶりでございます。
私たち語学かけはしも６月から平常通りの業務となりました

コロナウィルスの感染拡大で緊急事態宣言が発令され、諸々自粛要請の日々、いかがお過ごしでしたでしょうか？

中国では春節（今年は1/24）休暇期間からそのまま学校は引き続き休校となり、外出制限などが要請されていました。

３月、日本でも学校がとうとう休校になったことを、中国の友人に伝えると、
「オンライン授業になってくるから、目を保護するために、こともにブルーライトをカットするパソコン用の眼鏡を用意してあげると良いよ！」とアドバイスをもらったのですが。。。。
こちら、オンラインの授業が実施されることはありませんでした　自習用学習プリントの配布のみです。学校の先生はその準備だけでも大変なのかもしれませんが、結局丸３ヶ月授業はないまま。

大丈夫か？日本・・・

オンラインでの授業は通常の登校して教室で受ける授業のようにはいかないこと、学習効果に限界がある点も否めません。
しかし、何もしない、「ゼロよりマシ」だと思うのですが。

現在の中国では本当に教育のデジタル化が進んでいるようです。
停课不停学（学校は止めるが、教育は止めない）との方針を中国教育省が発表したとのこと。
中国でも日本でも、各家庭により経済的な格差や、オンライン機器やネット環境の有無はそれぞれだと思います。しかし、中国のオンライン教育を全面的に推し進めてきたその努力の成果、中国のＩＴの先進具合は、今回のコロナウィルスの一連の中で、ＩＴやデジタルといったものには全く疎いワタシでも、はっきりと認識できたように思います。
日本も頑張れ！

語学かけはしでは、語学のオンラインレッスン承りますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。

では、下次见

臨時休業のお知らせ

中国語かけはしでは、
新型コロナウィルス感染拡大防止のため、
現在、全てのレッスンをお休みとさせていただいております。

そしてこのたび、愛知県緊急事態措置に基づく休業協力要請を受け、
下記の期間、営業を休止させいていただくこととなりました。


【臨時休業期間】
2020年4月17日（金）から5月6日（水）まで


新型コロナウイルスの感染状況、政府・自治体からの要請等によっては、
休業期間を延長あるいは時短営業とする場合がございます。
また、レッスンの再開時期等については、営業再開後に個別にお問い合わせください。
ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくお願い致します。

一日も早い新型コロナウイルス感染症の終息と、皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。


中国語かけはし

积极防护

大家好
暖かくなってきましたが、まだまだ外出自粛は続きそうですね


先日のブログ記事でもご紹介しました、
中国の「抗击肺炎」特集ページ。

その一番下に、
「积极防护，保护自己，戴口罩，勤洗手」とありました。
どういう意味かわかりますか
中国語を学習していなくても、なんとなく漢字から理解できそうですね
ちなみに、「口罩（kou3 zhao4）」は「マスク」の意味です


それではまた！
下次见

Costco

大家好
さて、下の２つの中国語はどこのお店の名前でしょう？　
どちらも同じお店です。

开市客　kai1 shi4 ke4
好市多 hao3 shi4 duo1

ヒント！　アメリカ生まれのスーパーマーケットです。　発音してみるとなんとなく判るかな？

そう！COSTCO　日本語だとコストコです。

中国語かけはしがある、ここは名古屋市の中区ですが、
その名古屋市内の守山区にもうすぐコストコがオープンするとききました。
（今年の１２月ってきいたような気がしますが、ホントのところ時期についてはよく知りません）　

コストコのオンラインページを見ていたら、国を選ぶ箇所があり、台湾
とありました。
https://www.costco.com.tw/

中国語（繁体字）のサイトです。
ざっくり商品を見てみましたが、日本のコストコで見るのと同じような商品のラインナップでした
开市客 や好市多のように、外国語の固有名詞を中国語に訳したものが面白い！といつも思います。

では、下次见！

新型冠状病毒肺炎

大家好
もう３月も終わろうとしていますね


連日、新型コロナウィルス関連の話題ばかりで、なかなか先が見えない状況ですね

中国ではどうなっているのか気になり、
お馴染みの検索サイト「百度」を開いてみたところ、
右上に「抗击肺炎」という、特設ページのリンクがありました
https://voice.baidu.com/act/newpneumonia/newpneumonia/?from=osari_pc_1

「实时更新」とあるので、リアルタイムに更新されているようです。
中国国内だけでなく、日本を含めた世界中の情報が載っています。
地図やグラフを使って纏めてあり、見やすかったですよ


それではまた！
下次见