FC2Ad

スタッフブログ
世界杯

大家好

サッカーのワールドカップのロシア大会が始まりましたね

中国語でワールドカップは何と言うのかと、ニュースサイトを見てみると…
そのまま「世界杯(shi4 jie4 bei1)」でした。
↓↓↓
http://top.china.com.cn/2018-06/15/content_52260953.htm


記事の中に、「在莫斯科进行的2018俄罗斯世界杯」とありますが…

莫斯科…モスクワ
俄罗斯…ロシア

です。
外国の地名の漢字表記は、なんだか新鮮に感じますね

ちなみに、ファンの方のことは中国語では「球迷(qiu2 mi2)」と呼びます


それではまた!
下次见


[2018/06/15 11:56] 紹介・雑記
ジューンブライド

大家好!
6月といえばジューンブライドでしょうか?
そういえば最近、週末ドレスアップした人、またはその手に引き出物の袋を持って歩いている人を街なかで見かけることが多い、かな?と思います。
結婚にまつわる中国語単語をいくつか下にあげます。

结婚 jie2 hun1 結婚
结婚典礼 jie2 hun1 dian3 li3 結婚式・結婚披露宴
新娘 xin1 niang2 新婦
新郎 xin1 lang2  新郎
伴娘 ban4 niang2 花嫁介添人・ブライドメイド
花童 hua1 tong2 フラワーガール
婚纱 hun1 sha1 ウェディングドレス

中国人の結婚式は総じて日本人の結婚式より豪華というか派手です。
結婚記念写真撮影も何着も衣装を替えて、ロケーションにこだわり撮影が主流
では、6月はジューンブライド、そして何よりジメジメ鬱陶しい梅雨時期真っ只中で、気分も盛り下がり気味ですが、元気を出していきましょうね

下次见!


[2018/06/13 13:15] 紹介・雑記
大熊猫宝宝

大家好

先日に引き続き、今回も
大熊猫(da4 xiong2 mao1=パンダ)の話題です

中国のニュースサイトのこちらの記事…↓↓↓
https://3w.huanqiu.com/a/a-XDI128BDA4C7DAB19D8A8F?p=1&agt=8

大熊猫宝宝在熊猫“幼儿园”里悠闲自得とあります

宝宝」は「赤ちゃん」、「幼儿园」は「幼稚園」の意味です。
最後の「悠闲自得」は、「自分の思うままに生活すること」…

パンダの赤ちゃんがのびのび過ごしている様子が、写真を使って紹介されているので、
是非記事を見て癒されてみてください

ちなみにこのパンダの赤ちゃんは、2017年に産まれたとあるので、
上野動物園のシャンシャンと同い年なんですね


それではまた!
下次见


[2018/06/11 13:18] 紹介・雑記
高考

大家好

今年も、「高考(gao1 kao3)」の時期になりました
中国のセンター試験なのですが、毎年その「凄さ」が日本でもニュースになりますね。

こちらはその様子を伝える、中国のニュースなのですが…
↓↓↓
https://3w.huanqiu.com/a/a-XDI128336E2A51DF4292B4?agt=8

受験生の家长(jia1 zhang3=父兄)にボランティアが飲み物を配ったり、
試験会場周辺では交通規制があったり…
受験生だけでなく、その周りも色々と頑張っているのですね

受験生の皆さんが自分の実力を発揮できますように


それではまた!
下次见


[2018/06/08 11:34] 紹介・雑記
新特丽亚

大家好
ここ『かけはし』がある名古屋、東海地方もまもなく梅雨入りか?!
といった具合の、今日は朝から雨が降り続きます。

さて、ちょっと調べたいことがありセントレア空港のHP
を覗いてみると、やっぱり中国語(簡体中文・繁体中文)でのサイトもありました。
中国語のトップページには新特丽亚の文字が
新特丽亚 xin1 te4 li4 ya4 ← シン テ リ ヤ  セントレア
といった具合でしょうか?

セントレア空港のHP中文版には、空港内の案内はもちろん、愛知県から東海北陸にかけての観光情報なども中国語で紹介されています。日本人の私達にも「へぇー!」と思える面白い情報もあると思います。ぜひご覧になってみてください。

セントレア空港HP↓
http://www.centrair.jp/ch/


[2018/06/06 11:47] 紹介・雑記
  ブログホーム   次の記事