FC2Ad

スタッフブログ
西洋の方のお名前を中国語で

大家好
日本でもニュースになっている、イギリスのロイヤルファミリーのおめでたいニュースですが、
もちろん中国でも報道されております。

sina新浪看点です。
http://k.sina.com.cn/article_1303913170_p4db822d2027007pvv.html?cre=tianyi&mod=pcpager_inter&loc=2&r=9&doct=0&rfunc=76&tj=none&tr=9

記事の冒頭、
当地时间4月23日,凯特王妃出院前,威廉王子带着乔治小王子和妹妹夏洛特小公主前往医院看望刚出生的弟弟

と、あります。この一文の中に4名のお名前が登場しております。
凯特kai3te4 王妃wang2fei1 ・・・・・・ケイト王妃
威廉wei1lian2 王子wang2zi・・・・・ウィリアム王子
乔治qiao2zhi4 小王子xiaowangzi・・・・・ジョージ プリンス
夏洛特xia4luo4te4 小公主xiao3gong1zhu3・・・・・シャーロット プリンセス

西洋の方のお名前を中国語で書く場合、当然ですが漢字を使用します。英語の発音に近い音の漢字を当てがいます。
ピンイン表記しておきますので、発音してみてください。

さて、今回ご誕生の3番目のお子様は男の子とのこと。どんなお名前に決まるのでしょうか?そして、そのお名前の中国語にも注目してみてください♪

では、下次见!                     
              E.png



[2018/04/25 10:53] 紹介・雑記
品牌芒果

大家好


宮崎県の高級マンゴー「太陽のタマゴ」をご存知ですか?

日本のニュースでも時々話題になる、
そのお値段に誰もが驚く高級マンゴーですが、
中国のニュースサイトでも紹介されていました

日本“太阳之子”芒果拍出一个1.2万元天价

约1公斤40万日元(约合人民币23436元)と、やはり値段の高さが紹介されています。

芒果(mang2 guo3)…マンゴー
1公斤(gong1 jin1)…1キロ
日元(ri4 yuan2)…日本円
人民币(ren2 min2 bi4)…中国元(人民幣)

短い記事なので、是非中国語で読んでみてください



それではまた!
下次见


[2018/04/19 11:01] 紹介・雑記
大象

大家好
中国に野生のゾウが生息していることご存じでしたか?
数日前、日本でも報道されていました⇓
http://www.news24.jp/nnn/news890170784.html
中国の雲南省の奥地に生息する野生のアジア象が度々市街地に出没することがあるそうです

中国でのニュースはこちら(もちろん中国語)⇓
http://yn.sina.com.cn/news/s/2018-04-09/detail-ifyteqtq6387361.shtml

見出しに、
野生大象在普洱市区“溜达”5小时后被送回森林
とあります。「野生のゾウ、普洱市区で5時間ブラブラした後、森へ送り戻される」という意味です。

ゾウは日本語で漢字で書くと「象」ですが、中国語では大象 da4 xiang4
「大」が要るんです

ちなみに溜达 liu1 da は「ぶらつく、ぶらぶらする」という意味で使われる中国語です。

映像を通して、または動物園などで見るゾウはとっても愛らしいのですが、街なかに体の大きなゾウが突然現れたら、それはもうビックリでとても恐怖を覚えることでしょう。
ゾウさんどうぞお手柔らかに



[2018/04/11 10:02] 紹介・雑記
清明节

大家好

いま、中国では清明节(qing1 ming2 jie2)のお休み中です

毎年日付は違うのですが、
2018年は4月5日(木)が清明节で、5日(木)~7日(木)までの3連休です
(代わりに8日(日)が振替出勤日になります)

日本でいうお盆のようなもので、お墓参りに行ったりします。
先祖があの世で使えるように、紙でできた偽物のお金 纸钱(zhi1 qian2) を燃やす習慣などがあるそうですよ

wKhQvlMOl46ET39TAAAAAI1SmGk835.jpg
↑子供用のオモチャのお金のようですね


それではまた!
下次见~


[2018/04/06 12:18] 紹介・雑記
女神节

大家好

明天3月8日是 三八妇女节!  女神节!?

“三八妇女节”で検索をすると、女神节というワードが
女神节に関するいくつかの記事を読むと、どうやら妇女という単語は、近頃の若い女性には自身を指す言葉としては受け入れられず「女神节(女神節)」と呼ぶ風潮があるんだとか?

では、この世の全ての女神さまたちへ


女神节快乐!


[2018/03/07 16:56] 紹介・雑記
  ブログホーム   次の記事